Dejar / John Montague

                                                 
 
                                                                                  A Samuel Beckett


Dejar de ser humano.

Ser
una roca por donde
la lluvia resbala,
un barranco de granito
lentamente descolorido.

O una estatua
luciendo una barba de gigante
o moho o verdín
en la plaza de alguna
aldea olvidada.


Un árbol reducido
por los vientos dominantes
a un diagrama de
ramas enmarañadas:
retorcidas, secas, solitarias.

Dejar
de ser humano
y permitir que los pájaros ensucien
tu cráneo, los animales se posen
en la curva de tu brazo.

Volverse
un objeto, honrado
o no, según la ocasión exija;
mientras el tiempo te inclina de a poco
nuevamente a la tierra.


John Montague (New York, 1929).


En Poesía irlandesa contemporánea. Libros de Tierra Firme. Buenos Aires, 1999.
Trad. Gerardo Gambolini